梁岩、吴燕博:中日关系走向的媒介呈现

发布时间:2015-10-14浏览次数:282文章来源:现代传播

摘要:2014年北京APEC会议召开之前,由于日本安倍政府挑衅钓鱼岛主权问题、参拜靖国神社、否认乃至美化侵华历史、修改宪法、解禁集体自卫权制定安保法案等事件,中日关系再次降至冰点。APEC会议能否成为中日首脑首次会谈的平台、缓和中日关系,曾一度成为日本国内外及国际社会关注的焦点。随着APEC会议中“习安会”的顺势进行及中日四点基本共识的达成,中日关系进入重要转折点。本文试图通过对日本共同社2014年北京

2014年在北京举办的亚太经济合作组织会议(以下简称APEC会议),日本首相安倍晋三能否与中国国家主席习近平进行顺利会谈、达成破冰之旅,早在APEC会议召开前数月,就已成为海内外媒体、尤其是日本媒体密切关注的焦点。迫于日本国内民众及媒体舆论的呼声和国际社会的舆论压力,安倍政府为了稳定政权、争取更多的民意支持,积极寻求与中国政府达成妥协的机会。随着亚太经合组织会议的定期召开,中国应日本之约,中日两国首脑非正式会晤顺利进行,“习安会”成为日本媒体对2014APEC会议报道中的关键内容。

日本既是亚太地区的大国,又是中国的邻国。友好发展中日关系,对中国来说,具有极其重要的地缘政治意义,既关乎亚太地区的繁荣稳定,也关乎国际局势的长久和平。因此,了解日本媒体此次APEC会议报道中呈现的趋势性特征及对中日关系的态度,观察日本政府的对华策略,科学判断中日友好的大势、准确估计破坏中日友好关系的力量,不仅有利于中国知己知彼、更好地实施对日外交政策,也是促进中日关系和平发展的基本前提。

一、共同社2014北京APEC报道凸显其对中日关系的重视

本研究选取日本共同社共同网关于2014APEC会议的涉华报道进行分析研究。通过设置“APEC”关键词对共同网的涉华报道信息进行搜索,并进行动态监测。由于日本共同社的新闻自动分类系统的技术更新及共同网报道信息的更替,发现在不同时间点进行搜索的结果有一定的差别,最终从搜索到的报道信息中抽取了相对稳定的样本进行人工编码和统计分析。

1.共同社对2014APEC会议的关注度在会议到来之前达到顶峰,随着会议的结束、对其关注度和影响力的报道大幅下降

2014115日至11日是亚太经合组织(APEC)领导人会议周,1110日至11日举行APEC第二十二次领导人非正式会议。10日,“习安会”顺利进行。据笔者统计,截至20141127日,日本共同社共同网以关键词“APEC”搜索出来的报道有193条,除了一条是2013年的报道,其他报道都是在20148月至11月期间。其中,115日之前的报道数量最多,有129;115日至11APEC会议周之间的新闻有50;APEC会议周以后即1111日至27日的新闻有13条。通过数据的清晰比较,日本共同社对APEC会议的关注度明显随着APEC会议周的结束而降低,而APEC会议周之前的报道所占比例最大,约为67%,会议周期间的报道比例只有26%左右。

201412月,笔者再次在共同网通过设置“APEC”关键词进行搜索,所得报道文本量发生了较大的变化,相关文本仅余100条,同样除去一条2013年的不相关文本外,其余99条皆为2014年的文本。115日至11APEC会议周之间的文本数为51,与11月搜索结果相差1,这可能是搜索误差造成的。APEC会议周以后即1111日至1228日文本有17条。1115日之前的报道文本量缩减为21条,与11月的搜索量相差108条。(见表1)

综合看来,由于2014年北京APEC会议召开之前,中日关系一度达到冰点,日本媒体(包括日本商业集团以及国际舆论)APEC会议的期待值和关注度始终保持高涨,希望通过北京APEC会议中日首脑的会见和交流,为中日关系破冰、缓解两国日渐紧张的关系。随着APEC会议中中日两国首脑的非正式会晤顺利进行,两国达成四点共识,成为中日两国媒体的报道焦点。对于共同社来说,会议周的7天时间,发布51篇报道,也就意味着APEC会议期间一天至少平均7条的报道量,足以见得日本媒体中枢——共同社对该会议的重视。

APEC会议结束之后的两个月内,关于APEC的报道量与提及量大幅减少,表明2014年北京APEC会议期间中日首脑顺利进行非正式会晤,此次APEC会议成为中日关系缓和的重要国际平台,已基本满足安倍政府和日本民间及媒体舆论对中日关系缓和的期待。

2.共同社关于2014年北京APEC的报道主题侧重于中日之间及国际社会的政治内容

从搜索的报道文本中,随机抽取了两次搜索结果中相对稳定的文本,获得36条样本量,所得样本基本围绕APEC展开,样本中所涉及的内容交叉覆盖政治、经济、文化交流、国际舆论或评价、自然环境等多个方面。

36条样本中,32条样本都涉及了政治内容,其次涉及经济、国际评价、文化交流等内容。在涉及政治内容的报道中,关于中日首脑会晤、两国外长会谈等样本量最多,为24;涉及钓鱼岛等岛屿和海事纠纷、建立海上联络机制、关于参拜靖国神社等历史问题的样本量为11,涉及中日关系走向问题的样本量为9

统计表明,对日本媒体来说,此次北京APEC会议不仅成为中日关系缓和的重要国际平台,也是调解双方具体纠纷的关键时机。另一方面,中日两国关系的发展,虽然受到国内经济发展的压力,但更多受制于国内政治势力、民众舆论以及中日两国之间的利益纠纷与矛盾。如日本自民党干事长呼吁中日首脑会谈、日外相赴华参加部长级会议等。尤其是中日双方就“钓鱼岛存在不同主张达成共识”作为中日首脑会谈的前提,缓和钓鱼岛周边紧张局势的具体措施成为此次中日首脑会谈的焦点。

此外,所抽取的共同社关于2014年北京APEC会议的36条报道样本中,涉及的主题基本以中日关系为主,也有部分样本涉及日韩、日美、日俄关系,以及APEC会议期间中日首脑会谈对安倍政府的影响等。样本大量涉及APEC会议期间日韩慰安妇问题的商议、中韩自由贸易协定达成或对日企发展的不利、中韩合作在历史问题上与日对抗、日美外长会谈、日俄关系尴尬等主题。足以见得,日本的外交既受制于日美同盟之间的协定,又因日俄岛屿纷争问题使北方领土谈判陷入停顿,造成日俄关系的一度尴尬。APEC会议上中日关系的进展不仅受到日本国内舆论压力,也受到美国、韩、俄等国际舆论及中韩两国加强合作的压力;其中日本对历史问题的认识、对中韩俄等邻国领土主权的尊重与否也影响其在亚太地区的地位与角色。

3.共同社在中日关系走向和涉华倾向性报道中基本持正面中立的态度

所抽取的样本中涉及中日关系的报道有27篇,其中,对中日关系走向持正面态度的有22篇,持中立客观态度的有5篇,表明共同社对中日关系的进程持积极态度,这也与日本共同社一以贯之的客观立场、及对中日关系的重视密切相关。如,中日首脑会谈之后,20141110日安倍曾对媒体表示,此次会谈“成为了重返日中两国战略互惠关系的原点、改善关系的第一步”,此前还曾在电视节目中表示“必须继续展开对话”。

另外,报道样本中,涉华倾向性比较隐匿,基本包含在中日关系报道中,且倾向性报道较少,只有9条。其中对华态度积极的有6条,如:2014118日发表的评析“中方担忧日中对立持续力图平息反日舆论”,报道中国为中日关系的缓和所作出的努力;20141112日的详讯“安倍称习近平APEC期间提‘一回生两回熟’俗语”,报道“安倍期待地表示习近平是能够进一步构筑信赖关系的领导人”;20141127日的短篇消息“中国驻日使馆强调治理偷捕红珊瑚渔船有成效”,报道称中方“综合治理取得了良好效果,并希望与日方进一步加强两国执法部门合作,共同依法妥善解决有关问题”。分析可知,专门报道中国消息和态度的新闻,通常表露出涉华的积极倾向,同时也提高了中方在日本媒体中的话语权。

样本中,中立态度的报道,如2014116日发表的焦点报道“安倍力求实质性对话日中就会晤方式打心理战”,指出:日本首相安倍试图通过呼吁创造接近于正式会谈的实质性对话环境,但中国在钓鱼岛和参拜靖国神社问题上要求日本让步,态度可谓严厉。如果日本这次获得实现首脑对话的计划,是因为今年APEC峰会恰好轮到中国主办,习近平作为东道主置身于这样一种立场“即便对方是日本首相,也是来北京的客人,必须加以接待”。

综合来看,日本共同社相较于涉华倾向性报道,更侧重中日关系的报道,而共同社对中国及中日关系的态度更加理性全面客观,不仅报道日本政府的声音,也注重对中国政府态度行为的报道。

Baidu
map