2014中国民间女性影展

活动时间：11.24-11.28

活动地点：北京市 正乙祠戏楼/蓬蒿剧场/清影放映/交差点公益空间/华体会娱乐场

发布者：中国民间女性影展

　　通过30多部国内外优秀女性导演的作品，我们想传达出这样的声音：女性拥有和男性一样自由发展个性的权利，在社会上应该获得和男性相同的尊重。届时我们将邀请来自中国内地、台湾、香港、美国、法国以及奥地利的女性导演与女性主义专家学者，她们都是如此充满才华、魅力与影响力。由此化解大众对女权这一词的误解，女权不意味着反男性，恰恰是通过平等，使男性女性都获得真实和完整的自己。

　　这次中国民间女性影展影展共设置了6个单元，包括“女性语言和身体的双重漂流”、“焦点影人Lynne Sachs”、“抽象与写实：新影像”、“悲情与温情：女性成长史”、“竞赛单元：华语新女力”、“镜像法国”。影片类型包括剧情片、纪录片、实验片、动画片等，内容既有中国两岸三地当代现实状况、北美华人世界的复杂世事，也有哈萨克斯坦、奥地利和法国的异国文化。以女性视角和手法去感受人生的悲喜，让我们看到如此不同的世界。

　　同时，我们希望通过中国民间女性影展这个平台，促成电影艺术与女性权利议题在中国大陆的互动。所以，设置了“什么是女性电影——女性电影现在进行时”“重置与反重置-女性身体与语言的双重漂流”，“破碎之花-反对对妇女暴力日论坛”等主题的论坛。

　　本届影展的参展影片汇集了多部精品大作。著名导演黄玉珊的代表作，颇受好评的女性主义四部曲之一《牡丹鸟》；香港导演魏时煜代表作，讲述首个华人女性导演伍锦霞的《金门银光梦》；国内新锐动画导演柴觅的最新获奖新作《梦雀》；美国导演Lynne alice Sachs被BBC誉为必看纪录片的《你的白天是我的黑夜》，都将开展影片放映与交流活动。国内数位实力派导演，如黄骥、英未未等届时都有佳作在影展展映。

　　2014年中国民间女性影展得到众多支持女性权利的机构的合作方跨界广，包括联合国妇女署、荷兰大使馆、法国大使馆、奥地利大使馆、美国大使馆、欧盟使团、法国文化中心、北京美国中心、正乙祠戏楼、纽约大学上海分部、华体会娱乐场 、后浪出版社、凤凰文化、好戏网等。期待11月全国的观众来参与北京、上海、西安和天津等地的影片展映以及论坛活动。平等需要我们的作为，也需要你们的参与。

　　2014年11月22日14：30，第二届中国民间女性影展开幕式在北京历史悠久的正乙祠戏楼盛大召开，强势回归。开幕式由酒会、致辞、观影，映后座谈4个环节构成。邀请魏时煜、黄玉珊、Lynne等国内国际知名导演，使馆代表，重量级影评人，传媒行业业内人士以及国内大学的教授。联合国、欧盟、腾讯网等国内外机构代表也将出席。阵容强大，震撼全场！

　　仪式首先由来自美国、法国、荷兰、加拿大、瑞士、芬兰等国家的大使，以及本次影展主委姜娟，李丹老师上台致辞。

　　随后放映了香港女导演魏时煜的代表作《金门银光梦》，影片讲述了首位华人女性导演，旧金山华侨伍锦霞的生命故事，魏时煜因偶然机会获得伍锦霞的600张私人影像，于是决心将这样一位华语影像历史当中这位重要人物的经验重归影史，花了四年时间，跨越中美两国，对伍锦霞生命历程当中的人进行几乎地毯式的搜索与探寻。终于向世人呈现出一个穿梭于美国与香港之间，试图规划粤语电影振兴实业的，广结天下朋友的传奇女性的历史故事。而这位在生前备受关注与追捧的杰出导演，却由于女性的身份，故后沉寂在华语影像历史之中。

　　影片结束后，现场开始了以《金门银光梦》为话题的讨论。观众纷纷就同性恋女导演为何被遗忘，以及如何挖掘历史为中心向导演提问，魏时煜一一解答。她表示自己将拍摄重点放在如何解释图片，以这样的方式挖掘人物的前史。对于同性恋，在影片中并未避讳，毕竟伍锦霞的公开承认已经令观众正视这个敏感话题。最后针对女性导演为何被埋没，魏导演认为女导演的东西总有不同，会打乱理论体系，而伍锦霞在中美文化缝隙之间，更加容易被忽略。讨论过程开放自由，让我们了解成功女导演的更多故事。

　　本次开幕式旨在感谢表达对女性权利的尊重和认可，向电影的先驱致敬，为更多女性导演的创作提供平台和空间。面对开幕式如此盛况，你是不是对接下来的影展拭目以待了？预祝本届女性影展顺利展开，使更多女性被观众瞩目，被世界接纳!

中国民间女性影展排片表——北京场次：

正乙祠戏楼(北京和平门外西河沿220号)

11月22日 周六
13：30-17：50 开幕酒会及《金门银光梦》(港)&魏时煜导演影后座谈

后浪放映室(北京东城区纳福胡同13号北楼2层)

11月23日 周日
14:00《牡丹鸟》(台)&黄玉珊导演影后座谈
16:00《痕迹Trace》&黄骥导演迎候座谈
19:30《候鸟来的季节》(台)

11月24日 周一
19：30《水仙花开》(法)

清影放映(清华大学人文社科图书馆G层未央厅)

11月23日 周日
14:00《Status of unbelonging》(美)&Lynne Saches导演映后座谈
16:10竞赛单元展映《心灵之光》、《泼出去的水》 、《石月的夏天》

11月30日 周日
14:00《台北女人家》(台)
15:00《China Me》(法)
16:10《金门银光梦》(港)

蓬蒿剧场(东城区交道口南大街东棉花胡同35号)

11月23日 周日
19:00，论坛：“什么是女性电影——女性电影现在进行时”，嘉宾：黄玉珊、Lynne Sachs、杨慧、于闽梅，放映《牡丹鸟》(台)

11月25日 周二
15:00《娜吉玛Nagima》(哈萨克斯坦)
19:00 “破碎之花——联合国反对对女性暴力日论坛”及《Bref》(西班牙)放映

11月26日 周三
15:00《金门银光梦》(港)
19:45《哭丧女》(台)

11月27日 周四
15:00《China Me》(法)
19:45《痕迹》

11月28日 周五
15:00《北部城市 Nordrand》(奥地利)
19:45《成败在我们手中Entre nos mains》(法)及MarianaOtéro导演映后座谈

11月29日 周六
15:00《台北女人家》(台)

11月30日 周日
14:00竞赛单元展映：《心灵之光》、《石月的夏天》、《泼出去的水》、《虚焦》，附神秘放送
18:00《盲》 、《梦雀》 、《另一种，幽默》、《缝一起》、《我不要奶奶说话》 、《春分》、《冬天的冰淇淋》

法国文化中心(北京市朝阳区工体西路18号，光彩国际公寓)

11月23日 周日
14:00《上帝的办公室》 (法)
16:30《巴黎北站》(法)&Claire Simon导演映后座谈
20:00《明月的暑期日记》&曾增导演映后座谈

11月28日周五
20:00《水仙花开Naissance des Pieuvres》(法)

11月29日 周六
14:00《成败在我们手中Entre nos mains》 (法)&Mariana Otéro导演映后座谈
16:30论坛：“重置和反重置：华人女性身体和语言的双重漂流”
20:00《开阔蓝天A Ciel Ouvert》(法)&Mariana Otéro导演映后座谈

11月30日 周日
14:00《盒子》 &英未未导演映后座谈
16:00《发生》
18:00闭幕酒会及《女书回生》(台)放映&郭昱沂导演映后座谈

交差点公益空间(旧鼓楼大街大石桥胡同18号)

11月22日 周六
19:00《金门银光梦》(港)

11月24日 周一
15:00《Nagima》(哈萨克斯坦)
19:00焦点影人Lynne Sachs单元展映：《the house of science： a museum of false facts》(美) 、《your day is my night》(美)

11月25日周二
15:00《China Me》(法)
16:30*神秘放送
19:00《巴黎北站》(法)

11月26日周三
15:00《金门银光梦》(港)
19:00《上帝的办公室》(法)

11月27日 周四
15:00《Transit过境》(菲律宾)
19:00-21:00 《Nagima》(哈萨克斯坦)

11月28日 周五
15:00《Inch'Allah求主垂怜》(加拿大)
19:00《lourdes》(奥地利)

11月29日 周六
19:00《水仙花开》(法)

地点：华体会娱乐场 综合楼1404